New State Guidance

Posted by Leighangela Brady on 1/29/2021 3:30:00 PM

01/29/2021

As the Coronavirus pandemic continues to greatly affect our community, our schools remain in distance learning. We recognize the burden that this puts on our families and want to provide you with ongoing updates and information so that you can plan ahead as much as possible.

 On January 14, 2021, the State released new guidance for schools. New guidance from the State of California prohibits schools serving grades K-6 to reopen for in-person instruction in jurisdictions with case rates above 25 cases per 100,000 population per day. Our San Diego case rates are currently double that; and National City numbers are nearly double those of San Diego.

Thus, when the Governing Board met this week to discuss setting a new date for hybrid reopening, they decided to wait until the case rates are within a range in which to select a realistic target reopening date. This decision will be revisited at each Regular Board meeting pending reopening. It is our hope that as the vaccine becomes more widespread, it will slow the spread of COVID-19 to a rate that will allow us to reopen our schools. More information on the vaccine can be found on the County of San Diego website at www.SanDiegoCounty.gov.  

In addition, after doing a careful analysis with our National School District COVID-19 Safe Reopening Plan, we have created a crosswalk document aligning with the new state COVID-19 Safety Plan requirements that will be posted to our website early next week at www.nsd.us. We want you to know that we are prepared to receive students safely back to school as soon as it is feasible. 

Until then, our staff is committed to doing whatever it takes to provide you with the tools, resources, and support you need during distance learning. For students needing in person assistance for distance learning, we will begin our Academic Support Program again on February 1, 2020. Inquiries on National School District’s academic support program should be directed to individual site principals.

We thank our parents and caregivers for all you have done to support the learning process of your children while we navigate these unprecedented times.

------------------------------

A medida que la pandemia de coronavirus sigue afectando en gran medida a nuestra comunidad,  nuestras escuelas permanecen en aprendizaje a distancia. Reconocemos la carga que esto pone en nuestras familias y queremos proporcionarles actualizaciones e información continua para que pueda planificar con anticipación tanto como sea posible.

El 14 de enero de 2021, el Estado publicó nuevas directrices para las escuelas. La nueva directriz del estado de California prohíbe que las escuelas que sirven a los grados K-6 reabran para instrucción en persona en jurisdicciones con promedios de casos superiores a 25 casos por cada 100,000 habitantes por día. Nuestros promedios de casos en San Diego actualmente son el doble; y los números de National City son casi el doble de San Diego.  

Por lo tanto, cuando la Mesa Directiva se reunió esta semana para hablar sobre programar una nueva fecha de reapertura híbrida, decidieron esperar hasta que los promedios de casos estén dentro de un rango en el que seleccionar una fecha de reapertura sea un objetivo realista. Esta decisión se revisará en cada reunión regular de la Mesa Directiva, a la espera de la reapertura. Esperamos que a medida que la vacuna se generalice, se reduzca la propagación de COVID-19 a un ritmo que nos permita reabrir nuestras escuelas. Puede encontrar más información sobre la vacuna en el sitio web del Condado de San Diego en www.SanDiegoCounty.gov .  

Además, después de hacer un análisis cuidadoso con nuestro Plan de Reapertura Segura COVID-19 del Distrito Escolar National, hemos creado un documento de revisión alineado con los nuevos requisitos del Plan de Seguridad COVID-19 que se publicará en nuestro sitio web a principios de la próxima semana www.nsd.us. Queremos que sepa que estamos preparados para recibir a los estudiantes de manera segura de regreso a la escuela tan pronto como sea posible. 

Hasta entonces, nuestro personal está comprometido en hacer lo que sea necesario para proporcionarle las herramientas, recursos y el apoyo que necesite durante el aprendizaje a distancia. Para los estudiantes que necesitan asistencia en persona para el aprendizaje a distancia, comenzaremos nuestro Programa de Apoyo Académico de nuevo el 1 de febrero de 2021. Preguntas sobre el programa de apoyo académico del Distrito Escolar National deben dirigirse a directores escolares de sitios individuales.

Agradecemos a nuestros padres y tutores por todo lo que han hecho para apoyar el proceso de aprendizaje de sus hijos mientras navegamos por estos tiempos sin precedentes.