Evolving COVID-19 Guidance

Posted by Leighangela Brady on 8/6/2021 4:10:00 PM

08/06/2021

It has been a busy two-weeks with the start of the school-year, and a full in-person return of our students. As you know, South County schools were the first to open in San Diego. Thank you for your patience as we navigate the evolving COVID-19 guidance.

As I mentioned in my welcome back letter to families, we are monitoring and complying with the State health mandates as they relate to COVID-19; and reopened schools with many safety precautions in place. Unfortunately, some COVID-19 positive cases were reported on our campuses and we needed to act quickly with strict quarantine protocols.

If your child was identified as a close contact of someone identified as COVID-19 positive, you would have received a letter with mandatory quarantining instructions. If there was a COVID-19 positive case at your school, but your child was not identified as a close contact, you would have received a general notification letter. If you did not receive a letter, this means there were no COVID-19 positive cases identified at your school. We know that these notifications are disconcerting, and that they create many questions among parents. Therefore, we added a COVID-19 link to our website with the following information: 

  • COVID-19 POSITIVE CASE TRACKING REPORT- This report will be updated regularly so that you may track positive cases at our sites. Identification of a COVID-19 positive case does not mean that the person contracted COVID-19 at school.
  • COVID-19 NSD GUIDANCE CHECKLIST 2021-2022 - This guidance checklist was adapted from our previous safe reopening plan; and outlines current COVID-19 practices we are following per public health guidance. 
  • COVID-19 SCHOOL SYMPTOM SCREENING FLOWCHART- This San Diego County Office of Education decision tree outlines the process that our trained Rady Children’s Hospital staff follows when making quarantine decisions.

Quarantining can be burdensome to families, and we want to keep as many students in school as possible. Therefore, we are working to fortify our approach by implementing seating charts at lunch and requiring masks in some areas of the playground in an effort to minimize students identified as close contacts. At home, you can support our efforts by encouraging mask wearing in public and at school; and reminding your children of the importance of physical distancing and frequent handwashing. Together we can help stop the spread of COVID-19, especially for our unvaccinated students.

If you have additional questions about any of the procedures, please reach out to your school principal.

----------------------

Han sido dos semanas muy ocupadas con el inicio del año escolar y un regreso completo en persona de nuestros estudiantes. Como saben, las escuelas del sur del condado fueron las primeras en abrir en San Diego. Gracias por su paciencia mientras navegamos por la guía de COVID-19 en evolución.

Como mencioné en mi carta de bienvenida a las familias, estamos monitoreando y cumpliendo con los mandatos estatales de salud relacionados con COVID-19; y escuelas reabiertas con muchas precauciones de seguridad en su lugar. Desafortunadamente, se informaron algunos casos positivos de COVID-19 en nuestros campus y necesitábamos actuar rápidamente con estrictos protocolos de cuarentena.

Si su hijo fue identificado como un contacto cercano de alguien identificado como COVID-19 positivo, habría recibido una carta con instrucciones obligatorias de cuarentena. Si hubo un caso positivo de COVID-19 en su escuela, pero su hijo no fue identificado como un contacto cercano, habría recibido una carta de notificación general. Si no recibió una carta, esto significa que no se identificaron casos positivos de COVID-19 en su escuela. Sabemos que estas notificaciones son desconcertantes y que generan muchas preguntas entre los padres. Por lo tanto, agregamos un enlace COVID-19 a nuestro sitio web con la siguiente información:

  • COVID-19 INFORME DE SEGUIMIENTO DE CASOS POSITIVOS: este informe se actualizará periódicamente para que pueda realizar un seguimiento de los casos positivos en nuestros sitios. La identificación de un caso positivo de COVID-19 no significa que la persona contrajo COVID-19 en la escuela.
  • COVID-19 GUÍA DE VERIFICACIÓN DE NSD: esta guía de verificación fue adaptada de nuestro plan anterior de reapertura segura; y describe las prácticas actuales de COVID-19 que estamos siguiendo según la guía de la salud pública.

Poner en cuarentena puede ser importuno para las familias y queremos mantener a tantos estudiantes en la escuela como sea posible. Por lo tanto, estamos trabajando para fortalecer nuestro enfoque implementando asientos asignados en el almuerzo y requiriendo cubrebocas en algunas áreas del patio de recreo en un esfuerzo por minimizar a los estudiantes identificados como contactos cercanos. En casa, puede apoyar nuestros esfuerzos fomentando el uso de cubrebocas en público y en la escuela; y recordarles a sus hijos la importancia del distanciamiento físico y el lavado de manos frecuente. Juntos podemos ayudar a detener la propagación de COVID-19, especialmente para nuestros estudiantes no vacunados.

Si tiene preguntas adicionales sobre cualquiera de los procedimientos, comuníquese con el director de su escuela.