Student Vaccinations

Posted by Leighangela Brady on 11/3/2021 8:00:00 PM

I wanted to give you a quick update on what you may be hearing about on the news. I spoke yesterday with National City Mayor Alejandra Sotelo-Solis. She shared that the FDA has approved Pfizer pediatric COVID-19 vaccinations for children ages five to eleven. As such, the Mayor has been working with Samahan Health Center to arrange a mobile lab to provide onsite vaccinations for National School District students.

Our vaccination kick-off is tentatively scheduled for Wednesday, November 10, 2021 at Central School and Friday, November 12, 2021, at Kimball School from 3:30 p.m.– 6:30 p.m. Vaccinations will be first come, first served. Parents must be with their children when they get their shots. Only the Pfizer vaccine has been approved for children ages 5-17, therefore second doses for the kick-off shots will be offered 21 days later on December 1, 2021 and December 3, 2021.

After the kick-off, during the week of November 15, 2021, we plan to hold vaccinations at each school site before or after school. We will use a similar schedule and set-up as the COVID-19 testing we have in place (without overlapping with the COVID-19 testing). The second dose will be given the week of December 6, 2021. My office is currently working on a schedule with Samahan Health Center that will go out to families once confirmed. 

We feel grateful to be able to provide our families access to these vaccinations. Please note that students will not be fully vaccinated until two weeks after the second dose is administered. Once vaccinated, students will no longer be required to quarantine if exposed to a positive COVID-19 case at school or participate in  mandatory COVID-19 testing following exposure. 

Vaccinations are not mandatory until at least July 2022; however, we hope that families will take advantage of this outstanding opportunity.

----------------- 

Me gustaría darles una actualización breve de lo que pudieran escuchar en las noticias. Ayer platique con la Alcaldesa de National City, Alejandra Sotelo-Solis. Ella compartió que el FDA ha aprobado vacunas pediátricas Pfizer contra COVID-19 para niños de las edades 5 a 11. Como tal, la Alcaldesa ha estado trabajando con el Centro de Salud Samahan para hacer arreglos para un laboratorio móvil y proveer vacunas en la escuela para alumnos del Distrito Escolar National.

Nuestra fecha tentativa para comenzar a dar vacunas es el miércoles, 10 de noviembre, 2021 en la escuela Central y el viernes, 12 de noviembre, 2021, en la escuela Kimball de 3:30 p.m. – 6:30 p.m. Las vacunas se administrarán por orden de llegada. Padres tienen que estar con sus hijos cuando ellos estén recibiendo sus vacunas. Solo la vacuna Pfizer ha sido aprobada para niños de las edades 5-17, entonces la segunda dosis de la vacuna de será ofrecida 21 días después, el 1 de diciembre, 2021 y el 3 de diciembre, 2021.

Después de las primeras vacunas, durante la semana del 15 de noviembre, 2021, nosotros planeamos tener vacunas en cada escuela antes y después de clases. Usaremos un horario y arreglo similar a como se llevan a cabo las pruebas de COVID-19 (sin programarse al mismo tiempo de las pruebas de COVID-19). La segunda dosis será dada la semana del 6 de diciembre, 2021. Mi oficina actualmente está trabajando en un horario con el Centro de Salud Samahan que será compartida con familias una vez confirmada.

Estamos tan agradecidos en poder proveerle a nuestras familias acceso a estas vacunas. Por favor tenga en cuenta que los estudiantes no estarán completamente vacunados hasta dos semanas después que la segunda dosis es administrada. Una vez vacunados, los estudiantes ya no serán requeridos a estar en cuarentena si son expuestos a un caso positivo de COVID-19 en la escuela o participar en pruebas obligatorias de COVID-19 después de ser expuestos.

Las vacunas no son obligatorias hasta por lo menos julio del 2022; sin embargo, deseamos que las familias tomen ventaja de esta gran oportunidad.