As we head into the cold and flu season, we ask parents to please not send your child to school if they are feeling sick or experiencing symptoms of a virus. Keeping your sick child home will be a great benefit for the health and wellness of our students and staff. 

 

The flu and COVID-19 are both spread from person-to-person, especially indoors and in crowded places. Symptoms for both viruses include fever, headache, and muscle and joint pain, as well as a sore throat and coughing. RSV is a respiratory virus that has been detected in previous cold and flu seasons. Symptoms of RSV include cough, runny nose, and fever. 

 

San Diego County health officials offer these tips to prevent getting sick: 

 

• Consider wearing a well-fitting, good-quality mask, especially indoors or in crowded spaces 
• Wash hands thoroughly and often 
• Use hand sanitizers, if unable to wash hands 
• Stay away from sick people 
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth 
• Clean commonly touched surfaces 
• Ensure your student is up-to-date on vaccinations. 

 

The influenza vaccine is available at doctors’ offices and retail pharmacies and is covered by medical insurance. People with no health care coverage can get vaccinated at one of the County’s six public health centers or a local community clinic. To find the nearest location, visit the County’s Flu Vaccine Locations page or call 2-1-1 San Diego. The CDC recommends that everyone 6 months and older get vaccinated every year. 

 

National School District will continue to monitor for symptoms at school and send sick students home to minimize the risk of spreading these infections. We will also continue to clean and disinfect our classrooms daily and will work with local health officials to share helpful information. 

 

Thank you for your partnership in helping us keep our students and staff healthy. 

---

A medida que nos acercamos a la temporada de resfriados y gripe, les pedimos a los padres que no envíen a su hijo a la escuela si se siente enfermo o experimenta síntomas de un virus. Mantener a su hijo enfermo en casa será un gran beneficio para la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y personal.

 

La gripe y el COVID-19 se transmiten de persona a persona, especialmente en interiores y en lugares concurridos. Los síntomas de ambos virus incluyen fiebre, dolor de cabeza y dolor muscular y articular, así como dolor de garganta y tos. El VSR es un virus respiratorio que se ha detectado en temporadas anteriores de resfriados y gripe. Los síntomas del VSR incluyen tos, secreción nasal y fiebre.

 

Los oficiales de salud del condado de San Diego ofrecen estos consejos para evitar enfermarse:

 

• Considere usar una máscara ajustada y de buena calidad, especialmente en interiores o en espacios llenos de gente
• Lávese bien las manos frecuentemente
• Use desinfectantes para manos, si no puede lavarse las manos
• Manténgase alejado de personas enfermas
• Evite tocarse los ojos, nariz y la boca
• Limpie las superficies que se tocan con frecuencia
• Asegúrese de que su estudiante esté al día con sus vacunas

 

La vacuna contra la influenza está disponible en consultorios médicos y farmacias y está cubierta por su seguro médico. Las personas sin cobertura de atención médica pueden vacunarse en uno de los seis centros de salud pública del Condado o en una clínica comunitaria local. Para encontrar la ubicación más cercana, visite la página Ubicaciones de vacunas contra la influenza del condado o llame al 2-1-1 San Diego. El CDC recomienda que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen cada año.

 

El Distrito Escolar National continuará monitoreando los síntomas en la escuela y enviará a los estudiantes enfermos a casa para minimizar el riesgo de propagar estas infecciones. También continuaremos limpiando y desinfectando nuestras aulas diariamente y trabajaremos con los funcionarios de salud locales para compartir información útil.

 

Gracias por su colaboración para ayudarnos a mantener saludables a nuestros estudiantes y personal.