I am writing to inform you about the pending hurricane expected to make landfall along the Southern California coast this weekend. Our top priority is the safety and well-being of our students, staff, and families.

Reports indicate that Hurricane Hilary is expected to weaken significantly before it reaches Southern California, however there is a strong possibility that we will experience heavy rains and potential flooding.

We are currently taking proactive steps at our schools to ensure the safety of our staff and students including securing outdoor items, clearing gutters and drains, adding sandbags where needed, and inspecting trees. We are also preparing sack meals in the event power is disrupted at any time. We encourage you to take the necessary steps to prepare at home as well. Attached you will find a checklist from the Red Cross with helpful tips on how to prepare before and after a hurricane. 

Hurricanes and other severe weather can be frightening for children. In the event your child is emotionally affected by the storm, you can find resources at https://www.nctsn.org/what-is-child-trauma/trauma-types/disasters/hurricane-resources. Our school counselors are also a great resource in helping student process difficult events. If you believe your child needs to speak with one of our counselors, do not hesitate to reach out directly to your school office.

As of now, our schools will remain open. We will continue to monitor the situation closely and provide updates as needed. We care about our community and encourage you to sign up for Alert San Diego at https://www.readysandiego.org/content/oesready/en-us/alertsandiego.html to boost your personal preparedness for storms and flooding. Stay safe!

-----------------------------------------------

Le escribo para informarle sobre el huracán pendiente que se espera que toque tierra a lo largo de la costa del sur de California este fin de semana. Nuestra principal prioridad es la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y familias.

Los informes indican que esperan que el huracán Hilary se debilite significativamente antes de llegar al sur de California, sin embargo, existe una gran posibilidad de que experimentemos fuertes lluvias y posibles inundaciones.

Actualmente, estamos tomando medidas proactivas en nuestras escuelas para garantizar la seguridad de nuestro personal y estudiantes, asegurando los artículos al aire libre, la limpieza de canaletas y desagües, poniendo sacos de arena donde sea necesario y la inspección de árboles. También estamos preparando almuerzos en caso de que se interrumpa la energía en cualquier momento. Le recomendamos que tome las medidas necesarias para prepararse en casa también. Hemos incluido una lista de verificación de la Cruz Roja con consejos útiles sobre cómo prepararse antes y después de un huracán. 

Los huracanes y otros climas severos pueden ser aterradores para los niños. En caso de que su hijo se vea afectado emocionalmente por la tormenta, puede encontrar recursos en https://www.nctsn.org/what-is-child-trauma/trauma-types/disasters/hurricane-resources. Nuestros consejeros escolares también son un gran recurso para ayudar a los estudiantes a procesar eventos difíciles. Si cree que su hijo necesita hablar con uno de nuestros consejeros, no dude en comunicarse directamente con la oficina de su escuela.

A partir de ahora, nuestras escuelas permanecerán abiertas. Continuaremos monitoreando la situación de cerca y proporcionaremos actualizaciones según sea necesario. Nos preocupamos por nuestra comunidad y lo alentamos a inscribirse en Alert San Diego en https://www.readysandiego.org/content/oesready/en-us/alertsandiego.html para aumentar su preparación personal para tormentas e inundaciones. ¡Manténgase a salvo!