This holiday season, I want to extend our warmest wishes to you and your loved ones. We hope this break provides you with the opportunity to rest, recharge, and create lasting memories.

As we head into the winter break, I am thrilled to share some exciting District updates:

• This week at the Governing Board meeting, Trustee Gates was elected as the new Board President, and Trustee Lizarraga is now serving as the new Board Clerk. 

• We extend a warm welcome to Estephany Conlon Diaz, who joins us as the new Principal of Rancho de la Nación School. 

• Congratulations to the John Otis soccer team, who emerged victorious as District champions in the recent REACH playoffs. 

• A round of applause also for our talented student mariachi group for their stellar performance in the winter recital. 

Looking ahead to 2024, we are enthusiastic about continuing our commitment to the United Nations Sustainable Development Goals. Be sure to ask your children to tell you about their STEM and VAPA classes, and ocean and garden lessons. Our focus on global citizenship and responsibility remains steadfast, and we are excited about the positive impact our students can make both locally and globally.

Our District also remains dedicated to ensuring the safety and well-being of our community. We are proud to announce that we will conduct our first-ever cardiac emergency drills at the start of the new year. In the fall, we held sidewalk CPR training for students in preschool through sixth grade. We invite you to ask your child about what they learned during the sidewalk CPR training. Their knowledge may prove invaluable in an emergency situation both at school or at home.

Just a reminder that school will resume on Tuesday, January 9, 2024. We suggest making the most of this break by prioritizing your family's well-being. Consider obtaining flu and COVID-19 vaccinations to kick off the new year on a healthy note. Please also ensure your children attend school consistently and engage in regular at-home reading. 

Wishing you a joyous holiday season. Let's strive together for an exciting and successful 2024!

----------------------------------

En esta temporada de fiestas, quiero extender nuestros mejores deseos a usted y a sus seres queridos. Esperamos que este descanso le brinde la oportunidad de descansar, recargar energías y crear recuerdos duraderos.

A medida que nos acercamos a las vacaciones de invierno, estoy encantada de compartir algunas actualizaciones emocionantes del Distrito:

• Esta semana, en la junta de La Mesa Directiva, la Sra. Gates fue elegida como el nueva Presidente de la Mesa Directiva, y la Sra. Lizárraga ahora se desempeña como el nueva Secretaria de la Mesa Directiva. 

• Damos una cálida bienvenida a Estephany Conlon Díaz, quien se une a nosotros como la nueva Directora de la Escuela Rancho de la Nación. 

• Felicitaciones al equipo de fútbol de John Otis, que salió victorioso como campeones de Distrito en las recientes eliminatorias del programa REACH. 

• Un aplauso también para nuestro talentoso grupo de mariachi estudiantil por su actuación estelar en el programa de invierno.

Mirando hacia el 2024, nos entusiasma continuar nuestro compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Asegúrese de pedirles a sus hijos que le cuenten sobre sus clases de STEM y VAPA, y las lecciones sobre el océano y el jardín. Nuestro enfoque en la ciudadanía global y la responsabilidad se mantiene firme, y estamos entusiasmados con el impacto positivo que nuestros estudiantes pueden tener tanto a nivel local como global.

Nuestro Distrito también sigue dedicado a garantizar la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad. Estamos orgullosos de anunciar que llevaremos a cabo nuestros primeros simulacros de emergencia cardíaca al comienzo del nuevo año. En el otoño, llevamos a cabo una capacitación de RCP para estudiantes de preescolar a sexto grado. Lo invitamos a preguntarle a su hijo sobre lo que aprendió durante la capacitación en RCP. Sus conocimientos pueden resultar invaluables en una situación de emergencia, tanto en la escuela como en el hogar.

Solo un recordatorio de que las clases se reanudarán el martes 9 de enero de 2024. Le sugerimos que aproveche al máximo este descanso priorizando el bienestar de tu familia. Considere la posibilidad de vacunarse contra la gripe y el COVID-19 para comenzar el nuevo año con una nota saludable. Asegúrese también de que sus hijos asistan a la escuela de manera constante y participen en la lectura regular en el hogar. 

Les deseo unas felices fiestas. ¡Luchemos juntos por un 2024 emocionante y exitoso!