• COVID-19 Case Rates Still High

    Posted by Leighangela Brady on 2/28/2021 7:10:00 PM

    We continue to be grateful to families for the at home learning support that you are providing your children during these unprecedented times. I have had the opportunity to visit many of our National School District distance learning classes, and I am convinced that our students have access to some of the best remote learning opportunities in the state. Thanks to you, our students are also engaged learners; taking advantage of these exceptional opportunities.

    You may be hearing in the news about new legislation that would require California schools to reopen by April 15, 2021, and that some school districts, are announcing April reopening dates. At this point this is just proposed legislation, a counter to the Governor’s December 2020 proposal, expected to come up for a vote as soon as next week. If passed, schools would need to offer in-person instruction within two weeks after a county enters the “red tier” based on infection rates and numbers of patients in hospital intensive care units.

    Elementary schools in counties that are in the “Red Tier” (with case rates below 7 new cases per 100,000 per day) are eligible for reopening. San Diego is still in the “Purple Tier” at 15 new cases/100,000.  National City’s case rate is currently 30.7/100,000. This week the Governing Board met to discuss the current COVID-19 case rates in National City and decided that the case rates are still too high to predict a target date for safe reopening.

    Trustees will meet again on March 10, 2021 and will re-evaluate our re-opening status for hybrid instruction at that time. In the meantime, our comprehensive COVID-19 Safety Plan (CSP) can be found on our website at www.nsd.us. This plan outlines safety measures such as adequate classroom ventilation, staff training on safety protocols, disinfecting procedures, and other details regarding our return to safe in-person learning. In addition, staff will become eligible to receive vaccines this weekend. The County of San Diego is partnering with the San Diego County Office of Education and Southern California Voluntary Employee Benefits Association to help distribute vaccines to education staff as quickly as possible in an effort to aid in the reopening process.

    As always, we thank you for your partnership during these extraordinary times.

    New daily covid case rates in 91950

    Seguimos agradeciendo el apoyo que le están brindando a sus hijos durante el aprendizaje en casa durante estos momentos sin precedentes. He tenido la oportunidad de visitar muchas de nuestras clases de aprendizaje a distancia del Distrito Escolar National, y estoy convencida de que nuestros alumnos tienen acceso a algunas de las mejores oportunidades de aprendizaje remoto en el estado. Gracias a usted, nuestros estudiantes también son estudiantes comprometidos; aprovechando estas oportunidades excepcionales.

    Usted pudiera escuchar en las noticias sobre la nueva legislación que requerirá que las escuelas de California reabran antes del 15 de abril de 2021, y que algunos distritos escolares, están anunciando fechas de reapertura en abril. En este momento, es legislación propuesta, un contrapeso a la propuesta del Gobernador de diciembre de 2020, que se espera que se presente a votación tan pronto como la próxima semana. Si se aprueba, las escuelas tendrán que ofrecer instrucción en persona dentro de las dos semanas después de que un condado entre en el "nivel rojo" basado en las tasas de infección y el número de pacientes en las unidades de cuidados intensivos del hospital.

    Las escuelas primarias en los condados que están en el "Nivel Rojo" (con tasas de casos por debajo de 7 casos nuevos por cada 100,000 por día) son elegibles para reabrir. San Diego todavía está en el "Nivel Púrpura" con 15 casos nuevos /100,000. La tasa de casos de National City es actualmente de 30.7 /100.000. Esta semana, la Mesa Directiva se reunió para discutir las tasas actuales en casos de COVID-19 en National City y decidió que las tasas de casos todavía son demasiado altas para predecir una fecha objetiva para la reapertura segura.

    Los miembros de la Mesa Directiva volverán a reunirse el 10 de marzo de 2021 y reevaluarán nuestro estatus de reapertura para la instrucción híbrida en ese momento. Mientras tanto, nuestro Plan de Seguridad COVID-19 comprensivo encuentra en nuestro sitio web www.nsd.us . Este plan describe medidas de seguridad tales como ventilación adecuada en el salón de clase, capacitación del personal sobre protocolos de seguridad, procedimientos de desinfección y otros detalles en respecto a nuestro regreso al aprendizaje seguro en persona. Además, el personal será elegible para recibir las vacunas este fin de semana. El Condado de San Diego se está asociando con la Oficina de Educación del Condado de San Diego y la Asociación de Beneficios Voluntarios para Empleados del Sur de California para ayudar a distribuir las vacunas al personal de educación lo más pronto posible en un esfuerzo por ayudar el proceso de reapertura.

    Como siempre, le agradecemos su asociación durante estos tiempos extraordinarios.

    Comments (-1)
  • New State Guidance

    Posted by Leighangela Brady on 1/29/2021 3:30:00 PM

    As the Coronavirus pandemic continues to greatly affect our community, our schools remain in distance learning. We recognize the burden that this puts on our families and want to provide you with ongoing updates and information so that you can plan ahead as much as possible.

     On January 14, 2021, the State released new guidance for schools. New guidance from the State of California prohibits schools serving grades K-6 to reopen for in-person instruction in jurisdictions with case rates above 25 cases per 100,000 population per day. Our San Diego case rates are currently double that; and National City numbers are nearly double those of San Diego.

    Thus, when the Governing Board met this week to discuss setting a new date for hybrid reopening, they decided to wait until the case rates are within a range in which to select a realistic target reopening date. This decision will be revisited at each Regular Board meeting pending reopening. It is our hope that as the vaccine becomes more widespread, it will slow the spread of COVID-19 to a rate that will allow us to reopen our schools. More information on the vaccine can be found on the County of San Diego website at www.SanDiegoCounty.gov.  

    In addition, after doing a careful analysis with our National School District COVID-19 Safe Reopening Plan, we have created a crosswalk document aligning with the new state COVID-19 Safety Plan requirements that will be posted to our website early next week at www.nsd.us. We want you to know that we are prepared to receive students safely back to school as soon as it is feasible. 

    Until then, our staff is committed to doing whatever it takes to provide you with the tools, resources, and support you need during distance learning. For students needing in person assistance for distance learning, we will begin our Academic Support Program again on February 1, 2020. Inquiries on National School District’s academic support program should be directed to individual site principals.

    We thank our parents and caregivers for all you have done to support the learning process of your children while we navigate these unprecedented times.

    ------------------------------

    A medida que la pandemia de coronavirus sigue afectando en gran medida a nuestra comunidad,  nuestras escuelas permanecen en aprendizaje a distancia. Reconocemos la carga que esto pone en nuestras familias y queremos proporcionarles actualizaciones e información continua para que pueda planificar con anticipación tanto como sea posible.

    El 14 de enero de 2021, el Estado publicó nuevas directrices para las escuelas. La nueva directriz del estado de California prohíbe que las escuelas que sirven a los grados K-6 reabran para instrucción en persona en jurisdicciones con promedios de casos superiores a 25 casos por cada 100,000 habitantes por día. Nuestros promedios de casos en San Diego actualmente son el doble; y los números de National City son casi el doble de San Diego.  

    Por lo tanto, cuando la Mesa Directiva se reunió esta semana para hablar sobre programar una nueva fecha de reapertura híbrida, decidieron esperar hasta que los promedios de casos estén dentro de un rango en el que seleccionar una fecha de reapertura sea un objetivo realista. Esta decisión se revisará en cada reunión regular de la Mesa Directiva, a la espera de la reapertura. Esperamos que a medida que la vacuna se generalice, se reduzca la propagación de COVID-19 a un ritmo que nos permita reabrir nuestras escuelas. Puede encontrar más información sobre la vacuna en el sitio web del Condado de San Diego en www.SanDiegoCounty.gov .  

    Además, después de hacer un análisis cuidadoso con nuestro Plan de Reapertura Segura COVID-19 del Distrito Escolar National, hemos creado un documento de revisión alineado con los nuevos requisitos del Plan de Seguridad COVID-19 que se publicará en nuestro sitio web a principios de la próxima semana www.nsd.us. Queremos que sepa que estamos preparados para recibir a los estudiantes de manera segura de regreso a la escuela tan pronto como sea posible. 

    Hasta entonces, nuestro personal está comprometido en hacer lo que sea necesario para proporcionarle las herramientas, recursos y el apoyo que necesite durante el aprendizaje a distancia. Para los estudiantes que necesitan asistencia en persona para el aprendizaje a distancia, comenzaremos nuestro Programa de Apoyo Académico de nuevo el 1 de febrero de 2021. Preguntas sobre el programa de apoyo académico del Distrito Escolar National deben dirigirse a directores escolares de sitios individuales.

    Agradecemos a nuestros padres y tutores por todo lo que han hecho para apoyar el proceso de aprendizaje de sus hijos mientras navegamos por estos tiempos sin precedentes.

    Comments (-1)
  • Stop the Spread of COVID-19

    Posted by Leighangela Brady on 1/28/2021 9:30:00 AM

    Stop the spread of COVID-19 with 1-2-3 easy steps:

    1. WEAR YOUR MASK
    2. WASH YOUR HANDS
    3. KEEP YOUR DISTANCE

    Click on each link for important reminders for the entire family.

    ---------------------------------------------

    Páre la propagación de COVID-19 con 1-2-3 pasos fáciles:

    1. USE SU CUBREBOCAS
    2. LÁVESE SUS MANOS
    3. MANTENGA SU DISTANCIA

    Haga clic en cada enlace para obtener recordatorios importantes para toda su familia.

    Comments (-1)
  • Distance Learning Continues

    Posted by Leighangela Brady on 12/18/2020 8:15:00 PM

    Due to the continued surge in Coronavirus cases in our region, we have determined that our anticipated start date of January 11, 2021 for hybrid instruction is no longer feasible. A new date will be determined by the Governing Board on January 27, 2021.

    What does this mean? This means that when we return from winter break, students will continue in distance learning. Students that had previously attended academic support for distance learning at school sites will receive notification in January if another academic support program will be initiated.

    We know these ever-changing conditions can be frustrating for families, but please know that every decision we make is for the safety of your children and our staff. In the weeks ahead, we are asking everyone to please stay home, limit visits, socially distance, wear a mask, and frequently wash your hands. The more we all practice these safety measures, the sooner we can reopen our schools.

     Best wishes for a very safe holiday season.

    -------------------------------------------

    Debido al continuo aumento de los casos de coronavirus en nuestra región, hemos determinado que nuestra fecha de inicio prevista para el 11 de enero de 2021, para instrucción híbrida, no es factible. La Mesa Directiva determinará una nueva fecha el 27 de enero de 2021.

    ¿Qué significa esto? Esto significa que cuando volvamos de las vacaciones de invierno, los estudiantes continuarán en el aprendizaje a distancia. Los estudiantes que previamente habían asistido al apoyo académico para el aprendizaje a distancia en los sitios escolares recibirán una notificación en enero si se inicia otro programa de apoyo académico.

    Sabemos que estas condiciones en constante cambio pueden ser frustrantes para las familias, pero por favor sepa que cada decisión que tomamos es para la seguridad de sus hijos y nuestro personal. En las próximas semanas, les pedimos a todos que se queden en casa, limiten las visitas, practiquen distanciamiento social, usen cubre bocas y con frecuencia se laven las manos. Cuanto más practiquemos estas medidas de seguridad, lo mas pronto podremos reabrir nuestras escuelas.

    Mis mejores deseos para una temporada de días festivos muy seguros.

    Comments (-1)
  • Back to the Purple Tier

    Posted by Leighangela Brady on 12/7/2020 5:15:00 PM

    Before Thanksgiving, the County of San Diego was moved back to the most restrictive tier of the State Blueprint for a Safer Economy known as the “purple” tier. While this does not affect current school operations, or our small group support, it does prohibit schools from reopening in the hybrid model until the state re-enters the “red” or other less restrictive tier.

    In addition, this weekend, Governor Gavin Newsom issued a regional stay-at-home order for many businesses and industries in San Diego County that will last for at least three weeks. The order is an effort to slow the spread of Coronavirus in areas where intensive care units (ICU) are impacted by rising cases. This applies to San Diego.

    Under these new conditions, National School District will continue our current distance learning program. What this means for our target hybrid start date of January 11, 2020 is still undetermined.

    We are closely monitoring cases in the National City zip code as well guidance from local health officials. We will be discussing next steps with our Governing Board at the upcoming Board meeting scheduled for December 15, 2020 at 6:00 p.m. at the following link

    https://meet.google.com/zvq-wmpf-gpy.

    As the holidays approach, we hope that you will find creative ways to celebrate with friends and family while staying safe from this continued pandemic. From the entire National School District family, we wish you all good health and a prosperous 2021.

    ---------------------------------

    El día anterior al día de Acción de Gracias, el Condado de San Diego fue trasladado de nuevo al nivel más restrictivo del Plan Estatal para una Economía más Segura conocido como el nivel "púrpura".  Mientras esto no afecta las operaciones escolares actuales, o nuestro apoyo en grupos pequeños, sí prohíbe que las escuelas se vuelvan a abrir en el modelo híbrido hasta que el estado vuelva a entrar en el nivel "rojo" u otro nivel menos restrictivo.

    Además, este fin de semana, el gobernador Gavin Newsom emitió una orden regional de toque de queda para muchas empresas e industrias en el condado de San Diego que durará al menos tres semanas. La orden es un esfuerzo para frenar la propagación del coronavirus en áreas donde las unidades de cuidados intensivos (UCI) se ven afectadas por el aumento de los casos. Esto se aplica a San Diego.

    Bajo estas nuevas condiciones, el Distrito Escolar National continuará nuestro programa actual de aprendizaje a distancia. Lo que esto significa para nuestra fecha de inicio híbrida objetivo del 11 de enero de 2020, sigue siendo indeterminada. Estamos monitoreando de cerca los casos en el código postal de National City, así como la orientación de los funcionarios de salud locales. Discutiremos los próximos pasos con nuestra Mesa Directiva en la próxima junta de la Mesa Directiva programada para el 15 de diciembre de 2020 a las 6:00 p.m. en el siguiente enlace https://meet.google.com/zvq-wmpf-gpy.

    A medida que se acercan las vacaciones, esperamos que encuentren formas creativas de celebrar con amigos y familiares mientras se mantienen a salvo de esta pandemia continua. De toda la familia del Distrito Escolar National, les deseamos a todos buena salud y un próspero 2021.

    Comments (-1)
  • New Hybrid Start Date

    Posted by Leighangela Brady on 10/15/2020

    Last night the Governing Board made the decision to delay the start of the hybrid instructional model until January 11, 2021. This decision was made out of an abundance of caution primarily due to current COVID–19 case rates in the South Bay community.

    During the meeting, the Governing Board also acknowledged the necessity to address specific needs of students that require in-person support. Therefore, we hope to be able to bring back small cohorts of students who are more in need of in person services before the official start of hybrid instruction. This could include students struggling with distance learning, students needing social emotional support, and/or students with special needs.

    Finally, we know that this pandemic has been extremely difficult on all families, especially those of essential workers in need of childcare. Consequently, we are currently exploring options to address this concern as well. More information will be forthcoming as details become available.

    Thank you all for your continued patience as we respond to changing conditions during these dynamic times. 

     ---------------------------------------------------

    Anoche la Mesa Directiva tomó la decisión de posponer el comienzo del modelo de instrucción híbrido hasta el 11 de enero de 2021. Esta decisión fue tomada en abundancia de precaucion y primordialmente a causa de los ínidices actuales de casos de COVID-19 en la comunidad de South Bay. 

    Durante la junta, la Mesa Directiva también reconoció la necesidad de platicar sobre necesidades específicas de estudiantes que requieren apoyo en-persona. Por lo tanto, esperamos poder traer grupos pequeños de estudiantes que necesiten servicios en-persona antes del comienzo oficial de la instrucción híbrida. Esto puede incluir estudiantes que tengan dificultad con aprendizaje a distancia, estudiantes que necesitan apoyo social emocional, y/o estudiantes con necesidades especiales. 

    Finalmente, sabemos que esta pandemia ha sido extremadamente difícil para todas las familias, especialmente para los trabajadores esenciales con necesidad de cuidado de niños. Consecuentemente, estamos explorando opciones para apoyar esta preocupación también. Más información será comunicada a como los detalles estén disponibles. 

    Gracias por su continua paciencia mientras respondemos a condiciones cambiantes durante estos tiempos dinámicos.   

    Comments (-1)
  • Ready to Open Our Doors

    Posted by Leighangela Brady on 10/9/2020 7:30:00 AM

    Recently, September 27–October 3, 2020, the COVID-19 case rate in 91950 fell to an average of only 4 cases (7 cases per 100,000) per day. This means that we have reached the threshold set by the State for reopening safely; and if cases continue this downward trend, we will be ready to open our doors soon for in-person instruction.

    Committed to safety first, we are taking every precaution to reopen schools gradually as suggested by medical experts. Learning from districts that have opened before us, we will begin this transition with staff only. Since most teachers are still working remotely, having a phase-in model will allow staff to return before students. To ensure continuity of learning, your children will remain in distance learning for a few weeks more.

    Before the start of the school year, parents were asked to select either the hybrid or full distance learning only instructional model for the entire year. Hybrid learning means that students will participate in a combination of in-person and remote learning. In this model, students will receive two days of in person instruction at school and three days of online learning. Face coverings, social distancing, and other safety protocols will be implemented for any in-person learning. Full distance learning means the student and teacher will be in different locations. In this model, students will participate in school from home and will NOT return to the classroom this year.

    Now that we are close to reopening, we are receiving many requests to change preferences. Accommodating parent program requests may necessitate restructuring of classes. Originally, we had planned to notify parents of any potential changes during conference time. Instead, we will be notifying parents of any potential changes after reviewing the new survey results. Be sure to look for the survey being sent to families located at the following link: https://tinyurl.com/instructionalmodel.

    After we restructure classes, students will be given an opportunity to transition to their (potentially) new teacher and class. This means continuing distance learning for now; a routine that students are already familiar with. Schools will prep students for their return by sending home lessons, videos and other information regarding what hybrid students should expect when they physically return.

    We expect that students will transition to campus as part of the phase-in reopening some time in November. You will also receive information from the school on what days and times your children will attend in advance, for those families needing to make any arrangements.

    --------------------------

    Recientemente, del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2020, la tasa de casos de COVID-19 en 91950 cayó a un promedio de solo 4 casos (7 casos por 100,000) por día. Esto significa que hemos alcanzado el umbral fijado por el Estado para reabrir de forma segura; y si los casos continúan con esta tendencia de baja, pronto estaremos listos para abrir nuestras puertasy recibir instrucción en persona.

    Comprometidos con la seguridad, ante todo, estamos tomando todas las precauciones para reabrir las escuelas gradualmente, según lo sugerido por los expertos médicos. Aprendiendo de los distritos que se han abierto antes que nosotros, comenzaremos esta transición en nuestra fecha planeada de reapertura el 19 de octubre de 2020 solo con el personal. Dado que la mayoría de los maestros todavía trabajan de forma remota, tener un modelo de incorporación paulatina permitirá que el personal regrese antes de que los estudiantes. Para garantizar la continuidad del aprendizaje, sus hijos permanecerán en el aprendizaje a distancia durante algunas semanas más.

    Antes del inicio del año escolar, se les pidió a los padres que seleccionaran el modelo de instrucción híbrido o de aprendizaje a distancia completo para todo el año. El aprendizaje híbrido significa que los estudiantes participarán en una combinación de aprendizaje en persona y remota. En este modelo, los estudiantes recibirán dos días de instrucción en persona en la escuela y tres días de aprendizaje en línea. Cubrimientos faciales, distanciamiento social y otros protocolos de seguridad se implementarán para cualquier instrucción en persona. El aprendizaje a distancia completo significa que el estudiante y el maestro estarán en diferentes lugares. En este modelo, los estudiantes participarán en la escuela desde casa y NO regresarán al salón este año.

    Ahora que estamos cerca de reabrir, estamos recibiendo muchas solicitudes para cambiar preferencias. Complacer estas solicitudes de programa puede requerir la reestructuración de las clases. Originalmente, habíamos planeado notificar a los padres de cualquier cambio potencial durante el tiempo de conferencias. En cambio, estaremos notificando a los padres de cualquier cambio potencial la semana del 19 de octubre de 2020. Asegúrese de buscar la encuesta que se envía a las familias ubicadas en el siguiente enlace: https://tinyurl.com/instructionalmodel

     Después de reestructurar las clases, los estudiantes tendrán la oportunidad de hacer la transición a su (potencialmente) nuevo maestro y clase. Esto significa continuar el aprendizaje a distancia durante algunas semanas más; una rutina con la que los estudiantes ya están familiarizados. Las escuelas prepararán a los estudiantes para su regreso enviándoles lecciones a casa, videos y otra información sobre lo que los estudiantes híbridos deben esperar cuando regresen físicamente.

    Esperamos que los estudiantes puedan hacer la transición a la escuela como parte de la reapertura paulatina en algún momento de noviembre. También, para aquellas familias que necesiten hacer cualquier arreglo, con anticipación recibirá información de la escuela sobre los días y el horario que asistirán sus hijos.

    Comments (-1)
  • Tentative Reopening Date of October 19, 2020

    Posted by Leighangela Brady on 9/28/2020 6:00:00 PM

    As our tentative reopening date of October 19, 2020 quickly approaches, I wanted to update you on our return to classroom plans.

    There has been a lot of news about rising COVID-19 cases in San Diego over the past weeks, and the potential of San Diego going back to the State’s “purple-tier” watch list. During this same timeframe, however, we have seen new case numbers in our National City zip code decrease. Specifically, this past week, we had a four-day (Monday-Thursday) average of 5.13 new daily cases per 100,000 residents. In San Diego County, the average was 6.73 over the same four days.

    These numbers are significantly lower than the seven-day averages of new daily cases per 100,000 residents for the first two weeks of the school year; 16.57 and 13.43 respectively. In addition, schools around the county have reopened safely and successfully. Therefore, if this trend continues, we too are planning to move forward with our hybrid reopening plan. The most updated version of our plan can be found on our website at www.nsd.us.

    Here are some things to look for in the coming weeks:

    1. We will be holding parent-teacher conferences October 9-16, 2020. At this time, parents will receive a report card and academic status of their child’s performance at this time of the year. This is earlier than usual; however, we know that without having had spring report cards, parents need this information. In addition, teachers will be asked to review student attendance with you. Ensuring that your child fully participates in distance learning is critical to your child’s success. Please review Dr. Kraft’s letter outlining the State’s requirements for attendance: https://tinyurl.com/y36b7co9.
    2. For parents that selected distance learning all year, your children will continue on a similar schedule that they currently have. As I mentioned in my August 17, 2020 letter, factors such as enrollment numbers, parent requests, social distancing requirements, on campus schedules, individual student needs, and other factors may influence the necessity for changes during this school year. If there will be any change to your child’s classroom placement, you will be notified during upcoming parent-teacher conferences.
    3. Hybrid instruction will tentatively begin on October 19, 2020. If COVID-19 numbers in our community continue to improve, students will return to campus and attend in-person instruction two days per week, and receive instruction remotely for the remainder of the time. If you selected this option for your child, you will receive a more definitive schedule, classroom placement, and other information during upcoming parent-teacher conferences.
    4. We understand that these are dynamic times and some families may wish to change their desired instructional model due to changing circumstances. Consideration for any changes should be directed to your site principal. Each case will be individually evaluated by the District. Every consideration will be made to accommodate your needs to the greatest extent possible.
    5. We are happy to report that we have ordered all safety equipment as outlined in our plan, and we are in the final stages of distribution of materials to our sites and classrooms. Our goal is to ensure everyone’s safety at all times.
    6. We are currently creating shuttle bus routes for students that traditionally ride our buses. Specific transportation information will be sent directly to families that have signed up to ride the bus this year. If you didn’t pre-register for transportation services, you will need to contact the Transportation Office at (619) 336-7706 as soon as possible.

    All classified staff will be returning to campuses as of October 1, 2020 in preparation for our students’ return and will continue to distribute materials and meals to support families. At this time, please be aware that our teachers are still working remotely to maintain continuity of learning while we prepare for the start of our hybrid model. While we are excited about the possibility of returning to campuses for the next reporting period, we continue to do so with caution. If conditions worsen at any point in the school year our District may have no choice than to return to a distance learning model.

    Thank you for your continued patience and support. If you have specific questions or concerns about our reopening plans, please reach out directly to your site principal. We look forward to seeing you soon!

    ---------------------------

    A medida que se acerca rápidamente nuestra fecha tentativa de reapertura del 19 de octubre de 2020, quería informarles sobre nuestros planes de regreso al salón de clase.

    Ha habido muchas noticias sobre el aumento de casos de COVID-19 en San Diego durante las últimas semanas, y la posibilidad que San Diego regrese a la lista de vigilancia de "nivel púrpura" del estado. Sin embargo, durante este mismo período de tiempo, hemos visto los números de casos nuevos en nuestro código postal de National City disminuir. Específicamente, esta semana pasada, tuvimos un promedio de cuatro días (lunes a jueves) de 5.13 nuevos casos diarios por cada 100,000 residentes. En el condado de San Diego, el promedio fue de 6.73 durante los mismos cuatro días.

    Estos números son significativamente más bajos que los promedios de siete días de nuevos casos diarios por cada 100,000 residentes durante las primeras dos semanas del año escolar; 16,57 y 13,43 respectivamente. Además, las escuelas alrededor del condado han vuelto a abrir de forma segura y satisfactoria. Por lo tanto, si esta tendencia continúa, nosotros también estamos planeando seguir adelante con nuestro plan de reapertura híbrida. La versión más actualizada de nuestro plan se puede encontrar en nuestro sitio web en www.nsd.us.

    Aquí hay algunas cosas que debe buscar en las próximas semanas.:

    1. Tendremos conferencias de padres y maestros del 9 al 16 de octubre de 2020. En este momento, los padres recibirán una boleta de calificaciones y el estado académico del desempeño de su hijo en esta época del año. Esto es antes de lo normal; sin embargo, sabemos que, sin haber tenido las boletas de calificaciones de primavera, los padres necesitan esta información. Además, se les pedirá a los maestros que repasen la asistencia de los estudiantes con usted. Asegurarse de que su hijo participe plenamente en el aprendizaje a distancia es fundamental para el éxito de su hijo. Por favor de repasar la carta de la Dra. Kraft que describe los requisitos Estatales para la asistencia: https://tinyurl.com/y34c5vtk.
    2. Para los padres que seleccionaron aprendizaje a distancia durante todo el año, sus hijos continuarán en un horario similar al que tienen actualmente. Como mencioné en mi carta del 17 de agosto de 2020, factores como el número de inscripciones, las solicitudes de los padres, los requisitos de distanciamiento social, los horarios de la escuela, las necesidades individuales de los estudiantes y otros factores pueden influir en la necesidad de cambios durante este año escolar. Si hubiera algún cambio en la ubicación del salón de su hijo, se le notificará durante las próximas conferencias de padres y maestros.
    3. La instrucción híbrida comenzará tentativamente el 19 de octubre de 2020. Si los números de COVID-19 en nuestra comunidad continúan mejorando, los estudiantes regresarán a la escuela y asistirán a instrucción en persona dos días a la semana, y recibirán instrucción de forma remota por el resto del tiempo. Si seleccionó esta opción para su hijo, recibirá un horario más definitivo, ubicación del salón de clase y otra información durante las próximas conferencias de padres y maestros.
    4. Entendemos que estos son tiempos dinámicos y algunas familias pueden desear cambiar su modelo de instrucción deseado debido a circunstancias cambiantes. La consideración de cualquier cambio debe dirigirse al director de su escuela. Cada caso será evaluado individualmente por el Distrito. Se tomarán todas las consideraciones para satisfacer sus necesidades en la mayor medida posible.
    5. Nos complace informar que hemos ordenado todo el equipo de seguridad como se describe en nuestro plan y que estamos en las etapas finales de distribución de materiales a nuestras instalaciones y salones de clase. Nuestro objetivo es garantizar la seguridad de todos en todo momento.
    6. Actualmente estamos creando rutas de autobuses para estudiantes que tradicionalmente viajan en nuestros autobuses. La información específica de transporte se enviará directamente a las familias que se hayan inscrito para viajar en autobús este año. Si no se ha preinscrito para los servicios de transporte, deberá comunicarse con la Oficina de Transportación al (619) 336-7706 lo antes posible.

    Todo el personal clasificado regresará a las escuelas a partir del 1 de octubre de 2020 en preparación para el regreso de nuestros estudiantes y continuará distribuyendo materiales y comidas para apoyar a las familias. En este momento, tenga en cuenta que nuestros maestros todavía están trabajando de forma remota para mantener la continuidad del aprendizaje mientras nos preparamos para el inicio de nuestro modelo híbrido. Si bien estamos entusiasmados con la posibilidad de regresar a las escuelas para el próximo período del informe, seguiremos haciéndolo con precaución. Si las condiciones empeoran en cualquier momento del año escolar, es posible que nuestro Distrito no tenga otra opción más que volver a un modelo de aprendizaje a distancia.

    Gracias por su continua paciencia y apoyo. Si tiene preguntas o inquietudes específicas sobre nuestros planes de reapertura, comuníquese directamente con el director de su escuela. ¡Esperamos verlos pronto!

    Comments (-1)
  • Welcome Back 2020-2021

    Posted by Leighangela Brady on 8/17/2020 6:00:00 PM

    We are excited to announce the commencement of the 2020-21 school year in the National School District. Classes will begin on August 24, 2020 in distance learning ONLY. 

    Our teachers will be returning from summer break officially on Wednesday and will be receiving their class rosters by the end of the week. This is when class assignments will be announced to you as well, after which you will receive first day login information from your assigned teacher. Please be sure that your child has a comfortable and quiet place for learning at home, that their devices are charged daily, and that they have their headphones and other school supplies handy that they may need. Students should dress appropriately, and not attend class in their pajamas. Uniforms are highly encouraged, but not required this year. 

    As the year gets underway, each school will be scheduling weekly pick-ups of materials and supplies that your children will need at home for learning. These pick-up times will provide families face-to-face touch points during the continued shut down. Each student will also receive a five-day supply of meals (both breakfast and lunch). First week of school meals will be distributed at each school on August 24, 2020 between 8:00 a.m. and 12:00 p.m.

    Since San Diego is still not cleared for reopening in person, we have set a new target date of October 19, 2020 for beginning the hybrid model. Until then, we will be tracking local data to ensure it is safe to open school in our community. Currently, National City does not meet the same criteria for reopening as San Diego. Therefore, if COVID-19 case rates are still too high for reopening on our target date, we will remain closed and announce a new target date.

    Finally, these are dynamic times, therefore we want to be upfront that some changes to class placements may occur after the school year is underway. Thank you to all who registered through ParentVue to help us minimize potential disruptions for students during the year. Unfortunately, we cannot guarantee that there will be no disruptions once the hybrid model begins. Factors such as enrollment numbers, parent requests, social distancing requirements, on campus schedules, individual student needs, and other factors may influence the necessity for changes. If there will be any change to your child’s placement, your principal will notify you immediately.

    As always, thank you for your patience, flexibility, and trust during this time. If you have any questions, or need additional support, please contact your principal directly. All school contact information can be found on our district website at www.nsd.us under the ‘schools’ tab.

     ------------- 

    Estamos muy entusiasmados de anunciar el comienzo del año escolar 2020-21 en el Distrito Escolar National. Clases comenzaran el 24 de agosto, 2020 como aprendizaje a distancia SOLAMENTE.

    Nuestros maestros regresaran de su descanso de verano oficialmente el miércoles y estarán recibiendo sus listas de clase para el fin de la semana. Seria en ese momento cuando las clases asignadas serán anunciadas a ustedes también, en ese momento usted recibirá la información del primer día de inscripción de su maestro asignado. Por favor de asegurarse que su hijo/a tenga un lugar cómodo y callado para aprendizaje en casa, sus dispositivos cargados diariamente, y que ellos tengan sus audífonos y otras herramientas escolares que pudieran necesitar cerca. El estudiante deberá vestirse apropiadamente, no atender a la clase en pijamas. Uniformes son altamente recomendados, pero no son requeridos este año.

    Mientras continúe el año, cada escuela estará programando un horario semanal para recoger herramienta y material que sus hijos necesitarán en casa para su aprendizaje. Estos horarios de recoger proveerán a las familias momentos de cara a cara durante el cierre continuo. Cada estudiante también recibirá la cantidad de alimentos de cinco-días (ambos desayuno y almuerzo). La primera semana serán distribuidos en cada escuela el 24 de agosto, 2020 entre el horario de 8:00 a.m. y 12:00 p.m.

    Ya que San Diego todavía no está libre para reabrir en persona, hemos programado una nueva fecha de meta del 19 de octubre, 2020 para comenzar el modelo hibrido. Hasta entonces, estaremos monitoreado los datos locales para asegurar si es seguro para abrir las escuelas en nuestra comunidad. Actualmente, National City no cumple el criterio para reabrir como San Diego. Entonces, si los casos del COVID-19 todavía está altos para nuestra fecha de meta de reapertura, nos mantendremos cerrados y anunciaremos una nueva fecha.

    Finalmente, estos son momentos dinámicos y deseamos ser sinceros al comunicar que pudiera haber cambios a las colocaciones de clase después de que el año escolar este en acción. Gracias a todos ustedes que se han inscrito por medio de ParentVue para ayudar minimizar las posibles interrupciones para los estudiantes durante el año. Desafortunadamente, no podemos garantizar que no habrá interrupciones una vez el modelo hibrido comience. Factores como los números de inscripción, peticiones de padres, requisito de distanciamiento social, horarios en la escuela, necesidades individuales de estudiantes, y otros factores pudieran influenciar la necesidad de cambios. Si hay cualquier cambio para la colocación de su estudiante, su director escolar lo notificara inmediatamente.

    Como siempre, gracias por supaciencia, flexibilidad y confianza durante estos momentos. Si tiene cualquier pregunta, o necesita apoyo adicional, por favor de comunicarse con su director directamente. Toda la información de contacto escolar puede ser encontrada en nuestro sitio de internet al www.nsd.us bajo la pestaña de “escuelas”.

     

    Comments (-1)
  • How will we know when to expect the hybrid model to begin?

    Posted by Leighangela Brady on 8/8/2020 8:02:00 AM

    In July we announced that we would be opening in distance learning due to county health restrictions regarding in-person classes. Today I write to confirm those plans. National School District will resume classes on August 24, 2020 in distance learning ONLY. Next week, you will be hearing from your site principal with more information around distance learning specific to your school.

    Simultaneously, we are continuing to prepare to reopen our schools (at minimum in a hybrid model) as soon as it is safe. You can view our Board Approved National School District COVID-19 Safe Reopening Plan in English or Spanish at www.nsd.us. Parents must select which model they want for the entire year through the ParentVUE app. If you have not done this, or need support, please contact your school immediately. School contact information can be found on the ‘schools’ dropdown menu of our website.

    One question that people regularly ask is, “How will we know when to expect the hybrid model to begin?” Here are several considerations that we are tracking to help answer that question:

    • San Diego County will be off of the State monitoring list for 14 consecutive days.
    • National City will be off of the county monitoring list for 14 consecutive days.
    • National City 14–day case rates will be <100 cases/100,000 population (National City currently has nearly double that and does not qualify for a K-6 reopening waiver).
    • National City will not have any community outbreaks >25 and testing positivity >8.0%. 
    • National School District will communicate transition plans to families, set bus and arrival/dismissal schedules, and ensure that the reopen date maximizes continuity of learning.

    Knowing that all of this cannot happen before August 24, 2020, the Governing Board will need to consider a new target date to launch the hybrid model. This will be discussed at our upcoming National School District Governing Board Meeting on August 12, 2020 at 6:00 p.m. Once a new date has been established, we will communicate it out to families that have selected the hybrid model of instruction.

    Like us, we imagine that your children are anxious to return to school. Thankfully we have devices, programs, and tools that will allow us to begin the school year through a distance learning model for all students. Ultimately our goal is to have everyone back, full time, in a safe learning environment.

    -------------------------------

    En julio anunciamos que abriríamos en el aprendizaje a distancia debido a las restricciones de salud del condado con respecto a las clases en persona. Hoy les escribo para confirmar esos planes. El Distrito Escolar National regresara a clases el 24 de agosto de 2020 en aprendizaje a distancia SOLAMENTE. La próxima semana, escucharán de su director escolar  con más información sobre el aprendizaje a distancia específico de su escuela.

    Simultáneamente, continuamos preparando para reabrir nuestras escuelas (al mínimo en un modelo híbrido) tan pronto como sea seguro. Puede ver nuestro Plan de Reapertura Segura COVID-19 del Distrito Escolar National aprobado por la Mesa Directiva en inglés o español en www.nsd.us. Los padres deben seleccionar cual modelo desean para todo el año a través de la aplicación ParentVUE. Si no ha hecho esto o necesita ayuda, por favor comuníquese con su escuela inmediatamente. La información de contacto de la escuela se puede encontrar en el menú "escuelas" de nuestro sitio web.

    Una pregunta que la gente se hace regularmente es: "¿Cómo sabremos cuándo esperar que comience el modelo híbrido?" Aquí hay varias consideraciones que estamos monitoreando para ayudar a responder a esa pregunta:

    • El Condado de San Diego estará fuera de la lista de monitoreo estatal durante 14 días consecutivos.
    • La ciudad de National City estará fuera de la lista de monitoreo del condado durante 14 días consecutivos.
    • La cantidad de casos de 14 días de la ciudad de National City serán <100 casos/100,000 populación (National City actualmente tiene casi el doble de eso y no califica para una exención de reapertura de K-6).
    • La ciudad de National City no tendrá ningún brote comunitario >25 y positividad de pruebas >8.0%.
    • El Distrito Escolar National comunicará los planes de transición a las familias, establecerá los horarios de autobús y llegada/salida, y se asegurará de que la fecha de reapertura maximiza la continuidad del aprendizaje.

    Sabiendo que todo esto no puede suceder antes del 24 de agosto de 2020, la Mesa Directiva deberá considerar una nueva fecha de marca para lanzar el modelo híbrido. Esto se discutirá en nuestra próxima junta de la Mesa Directiva del Distrito Escolar National el 12 de agosto de 2020 a las 6:00 p.m. Una vez que se haya establecido una nueva fecha, se la comunicaremos a las familias que hayan seleccionado el modelo híbrido de instrucción.

    Como nosotros, imaginamos que sus hijos están ansiosos por volver a la escuela. Afortunadamente, tenemos dispositivos, programas y herramientas que nos permitirán comenzar el año escolar a través de un modelo de aprendizaje a distancia para todos los estudiantes. En última instancia, nuestro objetivo es tener a todos de regreso, a tiempo completo, en un ambiente de aprendizaje seguro.

    Comments (-1)

Superintendent

  • Dr. Brady

    To our students, I promise that we will strive every day to provide you a world-class education. You are the reason we wake up every day, and the purpose behind what drives our work.

    To our parents, I pledge to ensure your children receive the best education possible. Thank you for your trust and confidence in us to ensure your children grow up with the ability to contribute to our National City community and beyond.

    To our community partners, I commit to reach out and learn how we can prepare our students to be your future employees, business owners, and civic leaders.

    To our staff, I vow to roll up my sleeves and support your efforts in any way possible. You are the backbone of what we do.

    To the world, I'll guarantee to you that the students of National School District will be ready to amaze you!